By Karina Langit Rinesti, Editor and Translator, based on materials by CTC Round 7 grantees

29 April 2026 - 17:21

Participants mapping ideas and experiences through a workshop activity, turning personal reflections on the climate crisis into shared insights. © 2025 British Council/MIWF/LAF

The climate emergency is frequently defined by cold jargon and statistics, such as global temperatures and carbon emissions. Yet its impact is deeply personal for many people. To explore this human dimension, the Makassar International Writers Festival (MIWF) and Literature Across Frontiers (LAF) collaborated on Voicing the Climate Emergency. The project aimed to bring together diverse voices while celebrating women's resourcefulness in the face of environmental adversity.

Research shows that the devastation caused by the climate crisis disproportionately affects women. From water shortages and increasing miscarriage rates to displacement caused by conflict over depleted land, women are often the first to witness environmental change. More than merely victims, however, they possess unique insights and solutions. This project sought to document that wisdom, bridging the gap between indigenous Kaluppini knowledge in South Sulawesi and the experiences of refugees in Swansea, Wales.

Stories from Wales: Finding a voice in a new land

In Wales, the project found its home with the Swansea Women’s Refugee and Asylum Support Group. Participants included women from Sri Lanka, Kenya, Syria, El Salvador, Saudi Arabia, Egypt, Nigeria, Iraqi Kurdistan, and Zambia.

The sessions were facilitated by poet-performer Rufus Mufasa and creative writing tutor Jeni Williams, and documented by photographer Saba Humayun. Together, the group embarked on a series of hybrid workshops focusing on climate change as a key driver of displacement and migration. The women were encouraged to connect with friends and family in their countries of origin, using stories and images to bridge the gap between their past and present.

Mufasa listened closely to these narratives and wove them together to create a collective voice in the form of a long poem. This was later transformed into a poetry video, where images gathered by the women were accompanied by Mufasa’s performance and eventually translated into Welsh.

The project culminated in a public sharing at the Waterfront Museum in Swansea. Here, five of the women spoke about their direct experiences of climate- and conflict-induced displacement. At a time when migration is often a divisive political topic, these testimonies offered a crucial counter-narrative. They illuminated the positive contributions migrants make to society while raising awareness of the global impact of the climate crisis.

The living pharmacy of Kaluppini

Meanwhile, in Indonesia, the MIWF team turned their attention to the Kaluppini Indigenous Community in Enrekang Regency, South Sulawesi. The focus of community was on the specific impact of climate change on indigenous youth and women. Writer Taufik Syahrandy worked alongside the Sapulo Tallu Cultural Community to identify the issues most relevant to the village where he was born.

The quest eventually led to the residents’ backyards. In Kaluppini, the climate crisis is far from an abstract concept discussed in international summits. It becomes visible when certain plants no longer grow, or when the harvest season shifts unpredictably.

Meanwhile, the indigenous women of Kaluppini hold valuable knowledge about food and medicine—a “living pharmacy” (Apotek Hidup) that supports daily life but is rarely recognised as scientific knowledge. To preserve this fading wisdom, the project organised an intergenerational mapping activity. Led by local matriarchs Mrs Hayati, Mama Maman, and Mama Nabila, three groups observed different plants growing along village roads and in the yards of the Palli and Tana Doko hamlets.

The children enthusiastically explored whether certain plants were edible or could be used as medicine. In a single day, elders, youth, and children collected nearly fifty types of leaves, ranging from food ingredients to traditional remedies for various ailments.

Collected plants displayed and identified as part of a community-led mapping process, highlighting local knowledge of biodiversity and traditional remedies. © 2025 British Council/MIWF/LAF
Workshop session bringing participants together to share stories, exchange perspectives, and build a collective voice on climate and displacement. © 2025 British Council/MIWF/LAF
Workshop session bringing participants together to share stories, exchange perspectives, and build a collective voice on climate and displacement. © 2025 British Council/MIWF/LAF

Reflecting on time and nature

The project also highlighted the contrast between urban and rural perceptions of time and crisis. During a workshop in the village, one participant suddenly left to ride her motorcycle. When asked why, another participant laughed and explained, “She needs to feed her cow!”

This moment served as a poignant reminder that for people in villages, time is not dictated by a 24-hour clock or a digital calendar. Instead, it follows the needs of other living beings, such as the rhythms of dry farming, corn cultivation, and livestock care. This deep connection to the land offers a perspective often lost in modern discourse, where technology tends to shape our relationship with nature.

Bridging the Gap

Although Voicing the Climate Emergency unfolded in parallel across two continents, the conclusions were strikingly similar. In Wales, women showed how climate change forces movement and the reconstruction of identity. In Indonesia, they demonstrated how it threatens to erode the biodiversity that sustains traditional ways of life.

To ensure this knowledge was not lost, the findings from the mapping activity in Sulawesi were compiled into a digital zine titled Apotek Hidup (Living Medicine). Far more than a simple catalogue of scanned leaves, the zine includes reflective texts by Taufik Syahrandy about the community engagement process, alongside a contribution by MIWF Programme Director, Aan Mansyur, that situates the project within the broader context of cultural preservation and environmental advocacy.

When viewed alongside the poetry e-book from Wales, these publications serve as lasting archives of a vital dialogue. They challenge the way we talk about the climate emergency, shifting the conversation away from abstract data and international jargon, and grounding it instead in the reality of the backyard, the kitchen, and the memories of those who nurture the land.

Ultimately, the project revealed that indigenous and migrant women are, in fact, custodians of the wisdom needed to navigate a world shaped by climate change. Whether through the preservation of medicinal plants or the sharing of migration stories, they are actively rebuilding the kinship between humanity and the environment.